1. Acoustic horn

Pavillon acoustique

2. Acoustic horn waveguides

Guides d’ondes de pavillon acoustique

3. Acoustic horn arrangement

Ensemble pavillon acoustique

4. Could the alarm be connected to the horn?

Peut-il y avoir une alarme reliée au klaxon?

5. The horn is green with paler tubercles.

La corne est verte avec des tubercules plus pâles.

6. Acoustical vehicle horn with improved vent

Klaxon acoustique a event ameliore pour vehicules

7. Dual range horn with acoustic crossover

Pavillon a gamme double a filtre de croisement acoustique

8. The situation in the Horn of Africa is an alarming one.

La situation dans la Corne de l'Afrique est alarmante.

9. Acoustic horn for use in cellular flip phones

Pavillon acoustique utilise pour des telephones cellulaires a microphone rabattable

10. They were exposed to the alien signal on the Big Horn naval freighter.

ils ont été exposés au signal extraterrestre dans le cargo Big Horn.

11. acoustical disturbances: incorrect operation of e.g. anti-theft alarm, horn.

perturbations acoustiques: mauvais fonctionnement, par exemple, de l’alarme antivol ou de l’avertisseur sonore;

12. The alarming protracted situation in the Horn of Africa is of the utmost concern.

La situation alarmante et prolongée dans la corne de l’Afrique est extrêmement préoccupante.

13. Key words: adrenal, sympathetic preganglionic neurone, spinal cord, lateral horn.

Mots clés : surrénal, neurone préganglionnaire sympathique, moelle épinière, corne latérale.

14. Increased baffle ribbing around the horn mouth dramatically improves acoustics across the sonic range.

L’enceinte RB-51 comporte un haut-parleur de graves de 133 mm offrant des graves puissants.

15. Maximum noise level allowed in the cab, including horn sound level inside the cab.

Le niveau de bruit maximal autorisé dans la cabine, y compris le niveau sonore de l'avertisseur à l'intérieur de la cabine.

16. acoustical disturbances: incorrect operation of anti-theft alarm, horn, for example

perturbations acoustiques: mauvais fonctionnement, par exemple, de l’alarme antivol ou de l’avertisseur sonore

17. (ii) Acoustical disturbances: incorrect operation of e.g. anti-theft alarm, horn.

ii) perturbations acoustiques: mauvais fonctionnement, par exemple, de l’alarme antivol ou de l’avertisseur sonore;

18. The type species of Helotium Pers. apud D.L. &D.C. H. aciculare (Bull.)

Le type d’Helotium Pers. apud D.L. & D.C. est l’H. aciculare (Bull.)

19. — acoustical disturbances: incorrect operation of anti-theft alarm, horn, for example;

— perturbations acoustiques: mauvais fonctionnement, par exemple, de l’alarme antivol ou de l’avertisseur sonore;

20. ii) acoustical disturbances: incorrect operation of e.g. anti-theft alarm, horn

ii) perturbations acoustiques: mauvais fonctionnement, par exemple, de l'alarme antivol ou de l'avertisseur sonore

21. An alternating current (AC) signal is applied to a converter coupled to the horn.

Un signal de courant alternatif (CA) est appliqué à un convertisseur couplé à l'émetteur.

22. Liquid spray gun with non-circular horn air outlet passageways and apertures

Pistolet pulverisateur de liquide avec passages et ouvertures de sortie d'air de tubulures circulaires

23. The aid consists in a repayable cash advance from the French State, a Bull shareholder.

La mesure concédée consiste en une avance de trésorerie remboursable faite par l'État français, actionnaire de Bull.

24. The phasing plug provides an approximately flat acoustic wave front from the compression driver to the horn.

La pièce de mise en phase crée un front d'onde sonore sensiblement plane entre le moteur de compression et le pavillon.

25. Bull.), published monthly by the Commission Supplement to the Bulletin of the European Union (abbr.:

Bull.), mensuel, publié par la Commission Supplément au Bulletin de l'Union européenne (en abrégé :

26. Daily Bike Show is organized whose the most considered are Rat Hole Show and Daytona Open Air Show.

Quotidiennement des Bike Show sont organisés dont les plus réputés sont le Rat's Hole Show et le Daytona Open Air Show.

27. A horn enclosure combines sound output emanating from a plurality of acoustic drivers.

Une enceinte de pavillon acoustique combine une sortie de son provenant d'une pluralité de pilotes acoustiques.

28. That’s why your smoke alarm’s speaker and horn are as important as the smoke sensor itself.

De ce fait, le haut-parleur et la sirène de votre détecteur jouent un rôle tout aussi important que le détecteur lui-même.

29. Abracadabra, show the way!

Par les hordes célestes, trouve le chemin!

30. Only an effective Union rearguard action prevented a replay of the First Bull Run disaster.

Seule l'efficacité de l'arrière-garde prévint la répétition du désastre du premier Bull Run.

31. EU funds are not a horn of plenty that can constantly finance measures within the agricultural sphere.

Les fonds européens ne constituent pas une corne d'abondance pouvant financer en permanence différentes mesures dans le secteur agricole.

32. In a bull of 1173, Pope Alexander III confirmed the rights and the possessions of the priory.

Dans une bulle de 1173, le pape Alexandre III confirmera les droits et possessions du prieuré.

33. Interinstitutional agreement on an accelerated procedure for the consolidation of legislation: OJ C 102, 4.4.1996; Bull.

Accord interinstitutionnel sur une méthode de travail accélérée en vue d'une codification officielle des textes législatifs - JO C 102 du 4.4.1996 et Bull.

34. Loudspeaker horn and method for controlling grating lobes in a line array of acoustic sources

Pavillon de haut-parleur et procede pour commander des lobes secondaires dans un ensemble lineaire de sources acoustiques

35. The final day of the fair incorporates the sheep show, car show and harness horse racing

Enfin, les activités de la derniére journée comprennent l'exposition de moutons, l'exposition de voitures et des courses de chevaux sous harnais

36. Clinical and electrodiagnostic data suggested the involvement of spinal anterior horn cells, resulting in a poliomyelitis-like syndrome.

Les données cliniques et les données de l'électrodiagnostic suggèrent la présence de cellules cornées antérieures médullaires qui causent un syndrome semblable au syndrome de la poliomyélite.

37. Bury the two paragraphs of information you actually want in a big load of bull pucky.

Les deux paragraphes d'information qui nous intéressent noyés dans une masse de conneries.

38. Mrs. Van Horn, have you ever bought Stella anything using money from a personal account?

Mme Van Horn avez vous déjà acheté à Stella quelque chose avec de l'argent provenant d'un compte personnel?

39. No signalling device such as a warning horn or reversing alarm is to be operated during the test.

Aucun dispositif d'avertissement tel qu'un klaxon ou un avertisseur de recul ne doit être utilisé pendant l'essai.

40. No signalling device such as a warning horn or reversing alarm is to be operated during the test

Aucun dispositif d

41. 2007: Henry Horn had a part in one episode of “Alarm für Cobra 11 – Die Autobahnpolizei”.

En 2007, Henry Horn joue un rôle d'invité dans la télé-série Alarm für Cobra 11.

42. SHOW THEM THE MAGNETO AND THE LEADS.

Montres-leur la magnéto et les câbles.

43. ACN's flagship show.

Le programme vedette d'ACN.

44. Once all these measures have been implemented, the Bull group's equity capital should amount to EUR 59,2 million.

Après la mise en œuvre de l’ensemble de ces mesures, les capitaux propres du Groupe Bull devraient atteindre 59,2 millions EUR.

45. Interinstitutional agreement on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation: OJ C 73, 17.3.1999; Bull.

Accord interinstitutionnel sur les lignes directices relatives à la qualité rédactionnelle des textes législatifs - JO C 73 du 17.3.1999 et Bull.

46. What I'd really like is for Carl to stop using my car horn as his snooze alarm.

J'aimerais vraiment que mon klaxon ne serve plus de réveil à Carl.

47. Show the customs accounting office code number.

Indiquer le numéro de code du bureau de douane où les marchandises sont déclarées en détail.

48. The accounts for the financial period shall show:

Les comptes de l’exercice indiquent :

49. I think my father would've called it cutting the nuts off of a bull and turning it into a steer.

Mon père aurait appelé ça: castrer un taureau pour en faire un bœuf.

50. Submerged into the liquid world of the rain stick, the horn emerges again and again, dancing and mocking, emitting a never-ending acid song.

Submergé dans le monde liquide du bâton de pluie, le cor émerge encore et encore, danseur et burlesque, en émettant un chant acide qui ne se termine pas.

51. This system includes a data destination horn, for routing data from a trunk line to a plurality of destinations.

Ce système comprend un cornet de destination de données servant à acheminer les données d'une ligne de réseau à une pluralité de destinations.

52. SHOW ME YOU'RE A PUNCHER.

Boxe, un peu.

53. Dual membrane, single frame loudspeaker driver for this horn has been designed, with additional electromagnetic censors for motional feedback application.

Dans le cas de ce pavillon, on utilise une tête à double membrane avec un châssis monobloc et comprenant des capteurs de liaison électromécanique retour.

54. this test will show us.

S'il y a une tumeur, ce test confirmera...

55. Black Bull has signed an exclusive marketing and sales agreement for its quartz product with U.S. Silica Company.

À la suite de la résiliation des baux miniers détenus par Devco dans l’île du Cap-Breton, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a émis un appel d’offres portant sur des travaux de mise en valeur de gisements de charbon.

56. Yeah, absolutely... even though the program did show promise.

Oui, absolument... même si le programme s'est montré prometteur.

57. Show or hide the menu bar in terminal windows

Afficher ou masquer la barre du menu dans les fenêtres du terminal

58. The hydrogen components must not show evidence of porosity.

Les composants hydrogène ne peuvent pas présenter de signes de porosité.

59. The holes in the fort walls show the Paraguayan artillery accuracy.

Les brèches faites dans le fortin démontrent l'efficacité de l'artillerie paraguayenne.

60. Retail sales are absolutely prohibited during the course of the show.

Il est absolument interdit d’effectuer des ventes au détail pendant le déroulement du Salon.

61. The mitochondria show similar bodies, but smaller, and few cristae.

Les mitochondries aussi contiennent des corpuscules similaires mais plus petits et contiennent aussi quelques crixtaux.

62. The products in question show no shrinkage cracks after hardening.

Lesdits produits ne présentent aucune fissure de retrait après le durcissement.

63. The compounds show both anti-viral activity and acid stability.

Les composés possèdent une activité antivirale et manifestent une stabilité aux acides.

64. Ablation experiments show that the lymph heart beat is neurogenic.

Des expériences d'ablation ont démontré que le battement du cœur lymphatique est neurogène.

65. Well, the show opens tomorrow night and on my dough.

C'est demain, la première, et à mes frais.

66. Only two Aerobus stops from the airport at the Bull Ring which had lots of small restaurants around it and a large shopping mall beneath it.

Hotel assez calme avec un bon buffet de petit déjeuner, très bon rapport qualité/prix.

67. However, the final B3 accounting document should show the correct HS code.

Cependant, le bon code SH doit apparaître sur la version finale de la déclaration en détail B3.

68. The following tables show the values of the main parameters and actuarial assumptions.

Les tableaux suivants montrent les valeurs des principaux paramètres et hypothèses actuarielles.

69. X rays show metaphyseal fractures to the right humerus and acromion.

Les radios montrent des fractures métaphysaires sur l'humérus droit et l'acromion.

70. She eventually went on to win the show, alongside Fran Cosgrave.

Elle a finalement remporté l'émission, aux côtés de Fran Cosgrave.

71. We don't even care about the profits from your actual show.

On se fiche de faire de l'argent avec votre show.

72. Human data show that tacrolimus is able to cross the placenta

Les données observées chez l Homme montrent que le tacrolimus peut traverser la barrière f to-placentaire

73. The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driver

La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter d

74. Show me anything that doesn' t look aboveboard

Montre- moi tout ce qui te semble suspect

75. Why don't you show Mr. Abaddon our inventory?

Montrez-lui notre inventaire.

76. The case materials show that the author signed the detailed scheme of the accident.

Les pièces du dossier montrent que l’auteur a signé le croquis détaillé de l’accident.

77. Show the Customs office code number used on the B 3 accounting transaction.

Indiquer le numéro de code du bureau de douane figurant sur la formule B 3.

78. I need an advance on my wages for the run of the show.

Il me faut une avance sur mon salaire.

79. A sound and light show adds to the supernatural character of the site.

Il est à ce jour le plus vaste qui soit aménagé en France.

80. I need an advance on my wages for the run of the show

Il me faut une avance sur mon salaire